Here are two updated charts following up from my previous post.
The players included are no longer someone else' list of 50 notable players, but rather the 50 players who scored the most points in the 2012-13 regular season
More of the courts lines have been included to provide greater context to the data
The first chart shows the average position that points are scored from. This is a weighted average that puts more emphasis on 3 pointers and further demonstrates how exceptional Stephen Curry is, as the guys at deadspin have noted
The second chart shows the average position of made shots as per the original
Collaboration is an important thing. Earlier with my weak knowledge of basketball I published what I thought would be an interesting visual here. Seems I was correct. But with a little conversation with the guys at deadspin.com, some very easy improvements could be made.